Возможно добавлять видео к товара просто указав id видео с youtube.
В товаре они встраиваются в галлерею фото, а так же после описания выводятся превью.
Видео задаются через доп. поля товаров, так же можно массово назначить видео выбранным товарам с помощью модуля массовые операции.